a little fishing community near Kololi, Gambia …... a small piroge …… a few fishermen, old and young and a beach seine with a length of more than 1,4 kilometers ..... after 5 hours the catch is landed on the beach …… the seine almost empty, just enough to fill a plastic washing bowl and not enough to feed the community …… “ ….. we used to have our beach seines full of fish and tunas as well“ says Namou, the old captain of the community .....

" ..... now we teach our youth to fish with seines ..... a 5 hours haul ..... for a catch that hardly fills a washing bowl ?"


une petite communauté de pêche à Kololi en Gambie ….. une petite piroge sans moteur hors bord ….. une groupe de pêcheurs, vieux et jeunes ….. et une seine de plus de 1,4 kilomètres ….. après 5 heures de travail la prise de poissons est débarqué à la plâge ….. petits possions qui remplit à peine un saladier …... une prise qui ne peut plus nourir les familles …..

“….. on a eu les seines pleins de poissons, auparavant, aussi des thons“ dit Namou, le vieux marin de la communauté

“….. aujourd‘hui on apprends la seine aux nos jeunes ….. un travail éprouvant des heures ….. pour un saladier de petits poissons ?“

 

Beach Seine

© copyright Lothar Schillak